Términos y Condiciones

1. Identificación del titular y ámbito de aplicación

LinguFolio es una plataforma SaaS de gestión profesional para docentes independientes de idiomas, operada bajo los dominios lingufolio.com (sitio web corporativo e interfaz principal) y lingufolio.app (aplicación web de acceso a la herramienta). Ambos dominios forman parte del mismo servicio y quedan sujetos a los presentes Términos y Condiciones.

El titular del servicio es Calufo y Pelete S.L., con domicilio social en Calle Inocencio de la Rosa, 18, Tegueste, S/C de Tenerife, España, y NIF B19748037. A efectos de estos Términos se denominará «LinguFolio», «nosotros» o «la plataforma».

El uso de cualquiera de los dominios o servicios asociados implica la aceptación plena y sin reservas de los presentes Términos y Condiciones, de la Política de Privacidad y del Aviso Legal. Si no estás de acuerdo con alguno de estos documentos, debes abstenerte de utilizar el servicio.

2. Definiciones

A efectos de los presentes Términos, se entenderá por:

• «Servicio»: el conjunto de funcionalidades accesibles a través de lingufolio.com y lingufolio.app, incluyendo gestión de estudiantes, programación de clases, seguimiento de progreso, facturación, materiales didácticos, herramientas de IA y cualquier funcionalidad futura.
• «Usuario Profesor» o «Profesor»: persona física o jurídica que contrata el Servicio para gestionar su actividad docente de idiomas.
• «Alumno» o «Estudiante»: persona cuyos datos el Profesor introduce en la plataforma con el fin de gestionar su relación pedagógica. El Alumno no contrata directamente con LinguFolio.
• «Menor»: toda persona que no haya cumplido los 18 años de edad en cualquier jurisdicción, o los 14 años en el contexto del consentimiento sobre datos personales según la normativa española.
• «Contenido»: todo texto, imagen, audio, vídeo, documento, material didáctico o dato que el Usuario cargue, genere o comparta en el Servicio.
• «Contenido Generado por IA»: contenido producido mediante las herramientas de inteligencia artificial integradas en la plataforma.
• «Plan»: el nivel de suscripción contratado por el Profesor (gratuito, básico, profesional u otros que se definan).
• «DPA» (Acuerdo de Encargado de Tratamiento): el acuerdo complementario a estos Términos que regula el tratamiento de datos de Alumnos por parte de LinguFolio en calidad de encargado.

3. Acceso y registro

3.1. Requisitos de edad

Para registrarse como Usuario Profesor, es necesario ser mayor de 18 años o, en su defecto, actuar con la capacidad jurídica reconocida por la legislación aplicable. LinguFolio no acepta registros de menores de 18 años como Profesores titulares de cuenta.

3.2. Veracidad de los datos

Al registrarte, te comprometes a proporcionar información veraz, exacta y actualizada. Cualquier dato facilitado de forma falsa podrá dar lugar a la suspensión inmediata de la cuenta.

3.3. Credenciales

Eres el único responsable de la confidencialidad de tu contraseña y del correo electrónico de acceso. LinguFolio no será responsable de los daños derivados del uso no autorizado de tu cuenta por terceros. Debes notificarnos de inmediato cualquier acceso no autorizado a través del formulario de contacto.

3.4. Una cuenta por persona o entidad

Una misma persona o entidad jurídica no podrá mantener más de una cuenta en el Plan Gratuito simultáneamente. Los bots o métodos automatizados de registro están expresamente prohibidos.

4. Planes, precios y facturación

4.1. Modalidades de suscripción

LinguFolio ofrece un Plan Gratuito con funcionalidades limitadas y Planes de Pago (mensual o anual) con acceso completo o ampliado al Servicio. Los precios vigentes se publican en la página de precios y pueden actualizarse con un preaviso mínimo de 30 días.

4.2. Periodo de prueba

LinguFolio podrá ofrecer periodos de prueba gratuita de los planes de pago. Al finalizar el periodo de prueba sin cancelación, se procederá a la facturación del plan seleccionado.

4.3. Facturación y renovación automática

Los planes de pago se facturan por anticipado (mensual o anualmente) y se renuevan de forma automática salvo que el Usuario cancele con al menos 48 horas de antelación al siguiente ciclo de facturación. La factura se emitirá electrónicamente al correo registrado.

4.4. Impuestos

Los precios mostrados incluyen el IVA (o el impuesto indirecto equivalente) aplicable según la jurisdicción del Usuario. El cálculo, cobro y remisión de dichos impuestos se realizan a través del proveedor de pagos, que puede actuar como comerciante de registro (Merchant of Record) en la transacción, de conformidad con la normativa fiscal vigente.

4.5. Política de reembolso

Los pagos realizados no son reembolsables, salvo en los siguientes supuestos: (a) duplicidad de cargo demostrable; (b) error técnico atribuible a LinguFolio que impida el acceso al Servicio durante más de 72 horas consecutivas; o (c) ejercicio del derecho de desistimiento dentro de los 14 días naturales siguientes a la primera contratación de un plan de pago, siempre que no se haya hecho uso efectivo de las funcionalidades de pago. Las solicitudes de reembolso deben dirigirse a través del formulario de contacto.

4.6. Cambios de plan

La actualización a un plan superior surte efecto de inmediato, prorrateándose el periodo restante. El descenso a un plan inferior surte efecto al inicio del siguiente ciclo de facturación. LinguFolio no se responsabiliza de la pérdida de funcionalidades o contenidos derivada de un descenso de plan.

5. Cancelación y terminación

5.1. Cancelación por el Usuario

Puedes cancelar tu cuenta en cualquier momento desde el panel de configuración de tu perfil. La cancelación no genera derecho a reembolso del periodo en curso. Tras la cancelación, tus datos permanecerán disponibles para descarga durante 30 días y serán eliminados definitivamente transcurrido ese plazo, salvo obligación legal de conservación.

5.2. Suspensión o terminación por LinguFolio

LinguFolio se reserva el derecho de suspender o cancelar tu cuenta de forma inmediata, con o sin previo aviso, en caso de: (a) incumplimiento de estos Términos; (b) actividad fraudulenta o ilegal; (c) impago reiterado; (d) uso que ponga en riesgo la seguridad de la plataforma o de otros usuarios; o (e) resolución judicial o administrativa. En caso de terminación por causas no imputables al Usuario, LinguFolio facilitará la exportación de datos durante un plazo razonable.

5.3. Exportación de datos

El Usuario puede exportar su contenido en los formatos disponibles en la plataforma en cualquier momento antes de la cancelación o terminación.

6. Propiedad intelectual y licencias

6.1. Propiedad de LinguFolio

El código fuente, diseño, marca, logotipos, interfaz de usuario, documentación técnica y todos los elementos del Servicio son propiedad exclusiva de LinguFolio o de sus licenciantes, y están protegidos por la legislación española e internacional de propiedad intelectual e industrial. Queda prohibida su reproducción, distribución, modificación o ingeniería inversa sin autorización expresa.

6.2. Propiedad del Contenido del Usuario

El Contenido que el Usuario carga o crea en la plataforma —incluyendo los datos de sus alumnos, sus propios materiales, notas y documentos— es y sigue siendo de su propiedad (o de quien corresponda conforme a la ley), sin que la prestación del Servicio suponga cesión alguna de titularidad a favor de LinguFolio, más allá de la licencia limitada descrita en la cláusula 6.3. Los materiales generados de forma autónoma por LinguFolio, incluidos los producidos mediante sus herramientas de inteligencia artificial, no forman parte del Contenido del Usuario y se rigen por la cláusula 6.2 bis.

6.2 bis. Materiales generados por LinguFolio

LinguFolio podrá generar de forma autónoma materiales didácticos, ejercicios, plantillas, planes de clase y otros recursos (los «Materiales LinguFolio») mediante sus propias herramientas, incluyendo funcionalidades de inteligencia artificial. Estos Materiales LinguFolio son y permanecen propiedad exclusiva de LinguFolio.

El Profesor recibe una licencia de uso personal, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar los Materiales LinguFolio únicamente con sus propios alumnos en el marco de su actividad docente. Esta licencia permite el uso pedagógico directo, incluyendo su presentación, impresión o envío a alumnos en el contexto de la relación docente activa.

Queda expresamente prohibido:

• Redistribuir, publicar o compartir los Materiales LinguFolio con terceros ajenos a la relación docente directa del Profesor.
• Vender, sublicenciar o comercializar los Materiales LinguFolio de cualquier forma.
• Publicar los Materiales LinguFolio en plataformas públicas, repositorios, redes sociales o cualquier medio de acceso general.
• Utilizar los Materiales LinguFolio para desarrollar productos o servicios que compitan con LinguFolio.
• Presentar los Materiales LinguFolio como creación propia ante terceros.

El incumplimiento de estas condiciones facultará a LinguFolio para revocar la licencia y suspender o cancelar la cuenta del Usuario, sin perjuicio de las acciones legales que correspondan.

6.3. Licencia otorgada a LinguFolio

Al cargar o generar Contenido en la plataforma, el Usuario otorga a LinguFolio una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías, sublicenciable y vigente durante la duración del contrato, únicamente para: (a) alojar, mostrar y transmitir el Contenido al propio Usuario y a los Alumnos designados por este; (b) realizar copias de seguridad; y (c) mejorar el Servicio de forma anonimizada y agregada. LinguFolio no utilizará el Contenido del Usuario para entrenar modelos de inteligencia artificial propios sin su consentimiento expreso.

6.4. Contenido Generado por IA

Las funcionalidades de inteligencia artificial de LinguFolio permiten generar sugerencias de materiales, ejercicios, planes de clase y otros recursos. El contenido así generado constituye Material LinguFolio y se rige por la licencia de uso restringida establecida en la cláusula 6.2 bis: el Profesor puede utilizarlo con sus propios alumnos en el marco de su actividad docente, pero no redistribuirlo, publicarlo en medios de acceso general ni comercializarlo. Adicionalmente:

• LinguFolio no garantiza que el Contenido Generado por IA sea preciso, original, libre de errores o apto para un uso pedagógico específico. El Usuario asume la responsabilidad de revisar y validar todo contenido antes de su uso.
• El Usuario se compromete a no utilizar las herramientas de IA para generar contenido ilegal, discriminatorio, obsceno, o que infrinja derechos de terceros.
• LinguFolio se reserva el derecho de limitar o suspender el acceso a las funcionalidades de IA ante un uso abusivo o contrario a los presentes Términos.

7. Tratamiento de datos personales y protección de menores

7.1. Responsable y Encargado del Tratamiento

En relación con los datos de los Alumnos introducidos por el Profesor, la estructura es la siguiente:

• El Profesor actúa como Responsable del Tratamiento de los datos de sus propios Alumnos.
• LinguFolio actúa como Encargado del Tratamiento en nombre del Profesor, conforme al artículo 28 del RGPD.

Esta relación se rige por el Acuerdo de Encargado de Tratamiento (DPA), que se incorpora por referencia a los presentes Términos y forma parte integrante de ellos.

7.2. Datos de Menores

El Profesor es el único responsable de obtener el consentimiento informado de los padres o tutores legales cuando gestione datos de Alumnos menores de 14 años, conforme a la LOPD-GDD y el RGPD, y garantiza que cuenta con las autorizaciones necesarias antes de introducir dichos datos en la plataforma. Los Alumnos menores de 14 años no pueden crear una cuenta propia ni disponen de acceso directo a la plataforma; sus datos son gestionados por el Profesor como parte de su expediente (véase la cláusula B.2). Cuando un Alumno de entre 14 y 17 años crea una cuenta propia, el Profesor garantiza haber recabado previamente la autorización de sus padres o tutores legales.

7.3. Política de Privacidad

El tratamiento de datos personales del Usuario Profesor se regula por la Política de Privacidad de LinguFolio.

8. Obligaciones y uso aceptable

El Usuario se compromete a:

• Utilizar el Servicio de conformidad con la legislación aplicable, incluyendo la normativa sobre protección de datos, derechos de autor y propiedad intelectual.
• No compartir su acceso con terceros no autorizados.
• No intentar acceder a cuentas de otros usuarios ni a los sistemas de LinguFolio mediante técnicas de hacking, scraping o ingeniería social.
• No cargar Contenido que vulnere derechos de propiedad intelectual de terceros, que sea ilegal, difamatorio, pornográfico, violento o que incite al odio.
• No utilizar el Servicio para enviar comunicaciones comerciales no solicitadas (spam).
• Mantener actualizada la información de contacto y facturación.

9. Disponibilidad del Servicio y modificaciones

9.1. Disponibilidad

LinguFolio se esforzará por mantener el Servicio disponible de forma continua, pero no garantiza una disponibilidad del 100%. Podrán producirse interrupciones por mantenimiento programado (comunicado con 24 horas de antelación siempre que sea posible), causas de fuerza mayor o fallos técnicos imprevistos.

9.2. Modificaciones del Servicio

LinguFolio podrá modificar, suspender o descontinuar funcionalidades del Servicio en cualquier momento. Cuando los cambios sean sustanciales, se notificará al Usuario con al menos 30 días de antelación por correo electrónico o mediante aviso en la plataforma.

9.3. Modificación de los Términos

LinguFolio podrá actualizar estos Términos periódicamente. Los cambios materiales se comunicarán con un mínimo de 30 días de antelación. El uso continuado del Servicio tras la entrada en vigor de los nuevos Términos implica su aceptación. Si no estás de acuerdo con los nuevos Términos, puedes cancelar tu cuenta antes de su entrada en vigor.

10. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, LinguFolio no será responsable de:

• Pérdida de datos por fallos del sistema, salvo negligencia grave imputable a LinguFolio.
• Daños indirectos, emergentes, lucro cesante o pérdida de oportunidades de negocio.
• Inexactitudes en el Contenido Generado por IA.
• Incumplimientos del Profesor en su relación con sus propios Alumnos.
• Interrupciones del Servicio por causas de fuerza mayor (fallos eléctricos, ataques cibernéticos de terceros, desastres naturales, etc.).

La responsabilidad total de LinguFolio frente al Usuario, en cualquier caso, quedará limitada al importe total abonado por este en los 3 meses anteriores al hecho causante del daño.

11. Indemnización

El Usuario se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne a LinguFolio frente a cualquier reclamación, daño, pérdida, responsabilidad, coste o gasto (incluidos honorarios de abogados razonables) derivados de: (a) el incumplimiento de estos Términos; (b) el uso indebido del Servicio; (c) la infracción de derechos de terceros mediante el Contenido cargado; o (d) el incumplimiento de la normativa de protección de datos respecto a los Alumnos.

12. Ley aplicable y jurisdicción

Los presentes Términos se rigen por la legislación española. Para cualquier controversia derivada de su interpretación o ejecución, las partes se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los Juzgados y Tribunales de Santa Cruz de Tenerife, sin perjuicio de los derechos irrenunciables reconocidos a los consumidores por la normativa europea y española.

13. Contacto

Para cualquier consulta sobre estos Términos, utiliza el formulario de contacto disponible en lingufolio.com.

Condiciones de uso del Alumno

Las presentes condiciones regulan el acceso y uso de LinguFolio por parte de los Alumnos. Se aplicarán en todo caso junto con las condiciones generales recogidas en las secciones anteriores, que el Alumno acepta igualmente al acceder a la plataforma.

B.1. Acceso del Alumno a la plataforma

El Alumno accede a LinguFolio mediante una cuenta propia, creada a partir de la invitación del Profesor (a través de un enlace o token de un solo uso). Esta cuenta le permite consultar sus clases, materiales y progreso, así como interactuar con el Profesor mediante la entrega de tareas, realización de ejercicios y comunicación interna de la plataforma.

El acceso del Alumno está vinculado a la relación docente activa con el Profesor. Si dicha relación finaliza, el Profesor podrá revocar el acceso del Alumno en cualquier momento.

B.2. Edad mínima y consentimiento

Para acceder a LinguFolio con cuenta propia, el Alumno debe ser mayor de 14 años. Los Alumnos de entre 14 y 17 años podrán crear cuenta propia con su consentimiento, pero el Profesor es responsable de haber obtenido previamente la autorización de los padres o tutores legales conforme a lo establecido en la cláusula 7.2.

Los Alumnos menores de 14 años no podrán crear cuenta propia ni acceder directamente a la plataforma bajo ninguna circunstancia. Su información será gestionada por el Profesor como parte de su expediente docente, asumiendo este plena responsabilidad sobre el tratamiento de sus datos y sobre la obtención de las autorizaciones parentales necesarias.

B.3. Obligaciones del Alumno

El Alumno se compromete a:

• Utilizar la plataforma exclusivamente para los fines pedagógicos para los que ha sido invitado por el Profesor.
• No compartir sus credenciales de acceso con terceros.
• No acceder a contenidos, perfiles o datos de otros usuarios distintos de los que le correspondan dentro de su relación docente.
• Respetar los derechos de propiedad intelectual de los materiales a los que acceda a través de la plataforma, que en ningún caso podrá reproducir, distribuir o publicar sin autorización expresa.
• No cargar, enviar ni compartir a través de la plataforma contenido ilegal, ofensivo, difamatorio, obsceno o que vulnere derechos de terceros.
• Comportarse de forma respetuosa en cualquier interacción dentro de la plataforma, tanto con el Profesor como con otros usuarios.

B.4. Contenido aportado por el Alumno

El contenido que el Alumno suba o genere en la plataforma —incluyendo tareas, respuestas a ejercicios, mensajes y cualquier otro material— es de su propiedad. No obstante, al cargarlo en la plataforma, el Alumno otorga a LinguFolio y al Profesor una licencia no exclusiva para visualizarlo, almacenarlo y utilizarlo en el contexto exclusivo de la relación docente activa. LinguFolio no utilizará el contenido del Alumno para ningún fin ajeno a la prestación del Servicio ni para entrenar modelos de inteligencia artificial sin su consentimiento expreso.

B.5. Responsabilidad del Alumno frente al Profesor

La relación pedagógica —incluyendo el contenido de las clases, la metodología, los materiales y las condiciones económicas— es responsabilidad exclusiva del Profesor. LinguFolio actúa únicamente como plataforma tecnológica de soporte y no interviene ni asume responsabilidad alguna en dicha relación. Cualquier reclamación del Alumno relativa al contenido o desarrollo de las clases deberá dirigirse directamente al Profesor.

B.6. Suspensión del acceso del Alumno

LinguFolio podrá suspender o cancelar el acceso de un Alumno de forma inmediata en caso de: (a) incumplimiento de las presentes condiciones; (b) uso de la plataforma para actividades ilegales o fraudulentas; (c) comportamiento que perjudique a otros usuarios o a la integridad de la plataforma; o (d) solicitud justificada del Profesor responsable. La cancelación de la cuenta del Profesor conlleva automáticamente la desactivación del acceso de todos los Alumnos vinculados a dicha cuenta.

Aviso Legal

De conformidad con la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa de los siguientes extremos:

• Titular: Calufo y Pelete S.L.
• NIF: B19748037
• Inscripción registral: inscrita en el Registro Mercantil de Santa Cruz de Tenerife, Tomo 1, Folio 1, Sección 8, Hoja TF-72624, Inscripción 1ª de 11 de julio de 2024.
• Domicilio social: Calle Inocencio de la Rosa, 18, Tegueste, S/C de Tenerife, España.
• Contacto: a través del formulario de contacto
• Dominios operados: lingufolio.com · lingufolio.app

El acceso y uso de los dominios lingufolio.com y lingufolio.app atribuye la condición de usuario e implica la aceptación plena de las condiciones incluidas en el Aviso Legal y en los Términos y Condiciones en la versión publicada en el momento del acceso.

LinguFolio se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de información que pudiera aparecer en sus sitios web, sin que exista obligación de preavisar o poner en conocimiento de los usuarios dichas obligaciones, entendiéndose como suficiente la publicación en sus propios sitios web.

Propiedad intelectual e industrial: todos los contenidos de los sitios web de LinguFolio (incluyendo, sin limitación, diseño, texto, gráficos, logos, iconos, imágenes, clips de audio, descargas, interfaces y código fuente) son propiedad de LinguFolio o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes españolas e internacionales de propiedad intelectual e industrial.

Responsabilidad por enlaces: LinguFolio puede incluir en sus sitios web enlaces a páginas de terceros. LinguFolio no asume responsabilidad alguna por el contenido, informaciones o servicios que pudieran aparecer en dichos sitios.

Versión 1.0 · actualizada el 3 de julio de 2026 · redacción pendiente de revisión jurídica final.